{
  "destinations.central-station": "중앙역",
  "destinations.stardew-valley": "스타듀밸리",
  "destinations.stardew-valley.boat": "스타듀밸리 - 보트 정류장",
  "destinations.stardew-valley.bus": "스타듀밸리 - 버스 정류장",
  "destinations.stardew-valley.train": "스타듀밸리 - 기차 정류장",
  "destinations.from-bus-locations-mod": "{0} [Bus Locations mod]",
  "destinations.from-train-station-mod": "{0} [Train Station mod]",
  "food-court.dialogue.1": "여기서 간식거리 좀 가져가세요! 대부분은 멀쩡하게 만들었어요.",
  "food-court.dialogue.2": "저희 가게가 푸드코트에서 최저가임을 보장합니다!",
  "food-court.dialogue.3": "지난 식품 안전 검사를 대부분 통과했습니다!",
  "food-court.dialogue.4": "오, 손님. 주문하시겠어요?",
  "food-court.dialogue.5": "신선하고 뜨거운 음식이 있어요! 음, 뜨거울 거예요. 전자레인지에 넣기만 하면요.",
  "gift-shop.dialogue.1": "멀리 떠나시나요? 필요한 것이 모두 있는지 확인하세요!",
  "gift-shop.dialogue.2": "돌아가시나요? 가시는 길에 기념품 좀 챙기시죠!",
  "gift-shop.dialogue.3": "신기한 셔츠가 다양하게 준비되어 있습니다. (너무 많아요, 좀 사주세요.)",
  "gift-shop.dialogue.4": "물건이 너무 많아서 어디에 보관해야 할지 모르겠어요. 뭐라도 좀 사주세요!",
  "gift-shop.dialogue.5": "추운 곳으로 가세요? 여기 방한용품이 있습니다!",
  "gift-shop.dialogue.6": "이 귀마개를 써보세요. 느껴지시나요? 이거 진짜 캐슬빌리지 벨벳이에요!",
  "gift-shop.dialogue.7": "이건 보석해를 건너온 희귀한 나무입니다. 찾아보기 어려울 겁니다.",
  "vendor-shop.dialogue.coming-soon": "작은 표지판: \"지역 팝업 스토어가 곧 오픈합니다!\". 내부에서 작업자들이 물건을 준비하는 소리가 들립니다.",
  "books.cooking.1": "'공허 마요네즈와 다른 고블린 별미들'.",
  "books.geography.1": "'펀길 해안과 우리가 그곳에서 찾은 것'.",
  "books.geography.2": "'그램플턴 산림: VII'.",
  "books.geography.3": "'주주시티의 야간생활'.",
  "books.geography.4": "'대초원의 너구리들'.",
  "books.geography.5": "'스타듀밸리와 다른 기묘한 글자들'.",
  "books.geography.6": "'펀길 공화국의 꽃들' 샌디 지음.",
  "books.history.1": "'스몰루아누 대백과: 문화, 역사, 고정 관념과 추측'.",
  "books.history.2": "'마법이란 무엇인가' M. 라스모디우스 지음.",
  "books.history.3": "'침략자와 그림자: 원소 전쟁의 역사'.",
  "books.history.4": "'얼어붙은 바다 너머의 툰드라 생명체들'.",
  "books.history.5": "'제국과 공화국': 펀길 공화국과 고토로 제국 간의 갈등에 대한 심층 분석.",
  "books.history.6": "'허수아비의 역사에 대한 완벽한 카탈로그' 주주시티 희귀한 허수아비 단체 지음.",
  "books.promotional.1": "'펠리컨 마을의 놀라움', 루이스 시장의 홍보 전단물.",
  "books.religion.1": "'요바를 찾아서', 스타듀밸리에서의 익명 처리된 소책자.",
  "books.science.1": "'펀길 공화국의 주니모들과 다른 종족들'.",
  "location.transit-area-doors": "여기는 선착장과 플랫폼으로 연결됩니다. 먼저 매표소에서 티켓을 발급받으세요.",
  "location.exit-door.strange-sounds": "...?",
  "location.ticket-counter.1": "(당신은 매표소 내부를 들여다보고자 하지만 코팅된 유리 너머로 실루엣만 희미하게 보입니다.)",
  "location.ticket-counter.2": "(유리 너머로 이상한 속삭임이 들립니다.)",
  "location.ticket-counter.3": "(갑자기 코팅된 유리 너머가 보입니다, 잠시 뒤. 다시 떠올려보고자 하자, 당신이 뭘 보았었는지 기억이 나지 않습니다.)",
  "location.ticket-machine.1": "(당신은 티켓 카운터에서 막연한 꺼림칙함을 느낍니다. 아니면 그냥 기분 탓일 수도 있습니다.)",
  "location.ticket-machine.2": "(당신은 티켓 카운터를 건너뛰는 것에 대해 막연한 불안감을 느낍니다.)",
  "location.ticket-machine.3": "(기계가 당신이 들어본 적도 없는 수십 개의 목적지를 나타냅니다. 당신이 눈을 깜빡이자 원래의 모습으로 돌아왔습니다.)",
  "location.cola-machine.1": "(이 기계는 조자 콜라만 팔지만 당신이 다가가면 무언가 픽업 트레이에 쿵하는 소리가 납니다.)",
  "location.cola-machine.2": "(콜라 기계에 접근합니다. 당신이 무언가 하기도 전에, 물건이 쿵하고 떨어집니다.)",
  "location.cola-machine.3": "(왠지 콜라 기계가 도와주고 싶어하는 것 같습니다.)",
  "location.employee-lockers": "The employee lockers aren't locked, but you feel something watching you.",
  "location.employee-fridge": "The employees' lunches. It'd be rude to partake.",
  "tourist.young-boy.1": "안녕.",
  "tourist.young-boy.2": "전 그냥 엄마를 기다리고 있어요.",
  "tourist.young-boy.3": "낯선 사람하고 이야기하면 안돼요.",
  "tourist.woman-in-black-dress": "저는 다양한 작은 도시의 축제들을 보러다니는 걸 좋아해요. 사무실을 벗어나 좋은 휴식을 취하는 거죠.",
  "tourist.man-with-drink.1": "여행에서 가장 중요한 건 음식이죠.",
  "tourist.man-with-drink.2": "푸드코트 가보셨나요? 사실은 거의 먹지는 못했지만, 이것도 경험의 일부죠!",
  "tourist.man-with-sunglasses": "매표소 안을 들여다보셨나요? 누가 거기있는지 알 수가 없어요.#가게 주인들도 고용된 게 아니래요.",
  "tourist.man-with-top-hat.1": "이봐 꼬마. 부자가 되는 비결이 알고 싶니?",
  "tourist.man-with-top-hat.2": "빠른 부자가 되기. 도박. 카지노가 항상 이기지, 무슨 말 하는지 이해돼? 헤.",
  "tourist.strong-man": "너도 나만큼 강하니? 돌을 내리쳐!#하지만 여긴 돌이 없네. 슬프다.",
  "tourist.desert-racer-man.1": "난 레이싱 경기 보러간다!",
  "tourist.desert-racer-man.2": "오, 진짜야. 이제 은퇴했으니, 레이싱 경기를 직업 보러 갈 수 있게 되었어.#사막 경주 보러갔었어? 정말 재미있었지.",
  "tourist.desert-scholar-man.1": "반가워, 친구! 주주시티에 새로운 도서관이 열렸어.",
  "tourist.desert-scholar-man.2": "거기에 내가 찾던 책이 몇 권 있었으면 좋겠네.",
  "tourist.desert-scholar-man.3": "아니라도, 새로 찾아볼 새로운 책들이 있을 거라 확신해!",
  "tourist.flamingo.1": "...",
  "tourist.flamingo.2": "...?",
  "tourist.flamingo.3": "*꽥!*",
  "tourist.flamingo.4": "(그녀는 열심히 당신을 무시하고 있습니다.)",
  "tourist.shrouded-figure": "돈만 조금 주면 집으로 보내줄 수 있어.#하지만 넌 그냥 버스를 타도 돼지.",
  "tourist.welwick.1": "난 네가 내 오랜 친구 라스모디우스와 이야기했던 걸 알아.",
  "tourist.welwick.2": "그가 너를 그의 계획에 끌어들이지 않았기를 바랄게, 헤헤.",
  "tourist.cashier-girl.1": "저는 오랜 시간 서서 일해요. 지치고 혼자만의 시간이 거의 없어요.",
  "tourist.cashier-girl.2": "그냥 집에서 쉬는 것도 좋아하지만, 그래도 모험없는 삶은 있을 수 없죠?!",
  "tourist.cashier-girl.3": "여긴 무료로 가볼 수 있는 곳이 너무 많아요. 다 가볼 거예요!",
  "tourist.governor.1": "매우 이상하군요. 이 역을 누가 운영하고 있는지 아무도 모르고 있어요.#모든 허가를 다 내어줬는데도 아무도 그걸 기억하지 못하고 있어요.#아 그리고, 이 부분에서 이상한 건 이것뿐만이 아니에요.",
  "tourist.governor.2": "드디어 기차를 직접 타게 되어 너무 좋군요.#다음번엔 부인을 데려와야겠군.",
  "tourist.lupini.1": "반가워요, 젊은 ${신사분^아가씨^선생님}$. 제 최근 작품을 보셨나요?",
  "tourist.lupini.2": "저는 새 갤러리를 열러 갑니다. 원하신다면 따라오셔도 좋아요.",
  "tourist.red-cap-guy.1": "여행의 가장 좋은 점은 다양한 사람들과 그 패션들이에요.",
  "tourist.red-cap-guy.2": "모두 색다르게 입고 있으면 과하게 입었다고 느끼기 힘들죠!",
  "tourist.shorts-man": "여긴 빌어먹게 춥군.#기념품점에서 방한용품 좀 사와야겠어...",
  "tourist.red-pirate": "(그는 술에 집중하고 있어서 당신을 알아채지 못하고 있습니다.)",
  "tourist.grim-pirate": "저쪽 선로에서의, 오싹한 이야기...#역 깊은 곳에서 안내 방송이 들러오지...#아, 기차 놓쳤네.",
  "tourist.blackgull-pirate.1": "젠장할! 다른 사람들은 어디있지?",
  "tourist.blackgull-pirate.2": "우리는 곧 탑승할거야...",
  "tourist.bag-dog.1": "(She's on an adventure.)",
  "tourist.bag-dog.2": "(She's just taking a break in her portable bed bag.)",
  "furniture.calendar-city.name": "City Calendar",
  "furniture.calendar-nature.name": "Nature Calendar",
  "furniture.clock.name": "Clock",
  "furniture.transit-map.name": "Transit Map",
  "furniture.travel-pictures.name": "Travel Pictures",
  "furniture.welcome-sign.name": "Welcome Sign",
  "furniture.posh-rug.name": "Posh Rug",
  "furniture.board-sign.name": "Board Sign",
  "furniture.postbox.name": "Postbox",
  "furniture.suitcase-blue.name": "Blue Suitcase",
  "furniture.suitcase-pink.name": "Pink Suitcase",
  "furniture.trash-can.name": "Trash Can",
  "furniture.trash-can-messy.name": "Messy Trash Can",
  "config.require-pam-bus.name": "Require Pam's bus",
  "config.require-pam-bus.desc": "Whether you must repair Pam's bus before departing from the Stardew Valley bus stop. If not required, you can take the bus to Central Station (but not the desert) before it's repaired.",
  "config.require-pam.name": "Require Pam",
  "config.require-pam.desc": "Whether Pam must be standing at the Stardew Valley bus stop before you can depart from there (equivalent to when the mod isn't installed)."
}
